ʕ •ᴥ•ʔ

语言学习小工具:柯林斯的超生活化免费资源和单词卡片

如果你不知道Quizlet是什么,请看语言学习app安利:超方便还自带发音的单词卡片 Quizlet




看看柯林斯大菩萨为我们语言学习者带来了什么!是一堆免费的学习资源pdf和带图片的Quizlet单词卡片!!!其中有核心课程、完整课程、进阶课程和视觉词典,还可下载音频!详见柯林斯资源中心


基础语种:德意法西中日
视觉词典:在基础语种前提下增加了韩语/泰语/越南语/乌克兰语/阿拉伯语
音频课程:在基础语种前提下增加了葡萄牙语/波兰语/希腊语

可惜Quizlet单词卡片合集目前只有法语/西语/日语/中文,估计是做单词卡片太累了
因为都是针对英语母语者的卡片所以可以通过中文卡片反过来学英语……又因为卡片带图,所以就算英语不好也可以通过图片学习二外


可下载视觉词典及其音频进行学习。

除了视觉词典及其音频,还可下载各级别的pdf进行学习。


单词卡片

单词卡片的内容是从柯林斯视觉词典里来的。我大致看了下,非常生活化,更适合要跑路(到当地生活)的小伙伴。以西语为例,交通工具合集里就有解释车顶、车挡风玻璃怎么说,这是别的学习资料少有的细节。(虽然视觉词典本身没有免费资源下载,但是咱还有Zlibrary呀!登录后搜索关键词Collins Spanish Visual Dictionary即可。可惜是很简陋的拼凑版pdf,个人觉得其实没必要下载,直接用Quizlet学柯林斯做好的合集就行了。另一家做得很好的视觉词典是DK。同样可以通过Zlibrary搜索关键词Visual Dictionary下载。DK的资源是正儿八经的pdf,看着比柯林斯那个拼凑版舒服多了,很推荐。)

而对没有跑路需求的小伙伴来说很多单词可能学了也用不上,可以跳着学,挑自己需要的学。


学习资源

有英语基础的学习者们就有福了!柯林斯的语言学习资源做得很精巧,全彩又有配图,里面详细讲解了一些从英语到别的语种的规律,如后缀变化。以西语为例,英语中的ory到了西语里就是oria,history→historia glory→gloria 掌握了规律可以批量学单词,让学习者在已有的英语基础上词汇量骤增。

不仅如此,书里还有非常详细且实用的造句,以西语为例:

reservado 预定
He reservado 我预定了
Ha reservado 您预定了
una habitación 一间房
Ha reservado una habitación. 您预定了一间房
¿Ha reservado una habitación? 您预定房间了吗?
Sí, he reservado una habitación. 是的,我预定了一间房。
No he 我没有(预定)
No he reservado una habitación. 我没有预定房间。
No ha 您没有(预定)
No ha reservado una habitación. 您没有预定房间。


类似的内容反反复复来来回回说,从词组到句子,再从陈述句、疑问句到否定句,虽然看起来很白痴,但的确就很适合语言学习者。很不幸,人的大脑就是这样运作的:只学一句是不可能学会这一句的,要学很多句类似的内容才能学会一句。

并且,因为是免费的资源所以页数当然不会太多,对语言学习者来说反倒是好事,可以零压力学习,不用怕自己下了一堆资源学不完。


学完一堆生活用语,出门就再也不怕听不懂也不怕开口了!




总结

很多出版社(尤其是词典类出版社)会有免费资源专区可供下载,这些资源其实比app之类零散的学习资源更系统也更实用。推荐大家没事逛逛知名出版社的网页,会有很多收获。


学习资源就不具体截图了,给单词卡片配个图:

正面是西语,背面是英语和图片。不得不吐槽英语可真难啊!西语只说了字面意思“独栋”,独栋的独就是独立的独,非常好懂。英语却不是这么一回事。用WordUp查了一下,individual的词频是1049,而detached的词频是4499。哦,我恨英语。


#语言学习 #跑路小技巧